Small business owners in Brookline often do everything right in the shop, then lose sales online for reasons that feel hard to pin down. The most common digital technology challenges show up as online visibility problems, clunky checkout experiences, and outdated e-commerce websites that quietly push customers toward bigger competitors. These e-commerce business limitations rarely…